There are several thorough anthologies of mediaeval songs - Sidgwick and Chambers, Davies, Dobson and Harrison. The form was international: you get the same complex arrangements of short lines in long stanzas in every written language in Europe, and tunes were shared internationally. This is nothing like anybody's folk idiom.