As a newcomer to this thread, who (I admit) has not had time to read every post, could I offer the opinion that a 'folk voice' should just be 'your voice'.

Some of the more embarrassing vocal sounds I've heard in my time were made by people who were trying to produce what they imagined to be a 'folk voice'. I had an interesting conversation with Will Noble on the subject a little while ago.