The Mudcat Café TM
Thread #164579 Message #3940183
Posted By: Mr Red
29-Jul-18 - 03:35 AM
Thread Name: BS: translation to French needed
Subject: RE: BS: translation to French needed
Thanx
I did find décrottoir but not in Goggle traduction. (Well maybe now, if they listened).
And looking at the contributions above, I would interpret décrottoir as "mud remover" - in my extremely poor Franglais.
Just to give this a context; I have a page of the ironwork on buildings showing English ones in my Ville as part of a project to document the place in 2017. And "cure-bottes" are disappearing slowly so in my wanderings I photograph them generally, a dedicated website will follow.
During our week of danse Française (et l'Europe) near Moulins/Auvergne we did the touriste thing and just away from the cobbled streets I snapped a few "gratte-pieds". As you do.