You know, I can be really thick at times.
Looking at the original German, and
Verse 2, which
in that later truncated version becomes Verse 1.

"a swarm of long-tailed guests descends from the neighboring rooftops."


How could I have missed that those tails might in fact
be the tails of the CATS! I just assumed they were rodents!

face-palm