If people deliberately pronounce 'quinoa' as if it is English, just to be annoying, maybe the people who mispronounce 'chorizo' as if it is Italian are doing it to be annoying as well. (It is very annoying.)