Thou shalt not, by thine own self, commence noodling off on a tune the other musicians know not, unless asked or unless thou art teaching that tune

NO.

That way lies ossification. If you even CAN know what everybody else in the room knows, you've all been there too long.

I wouldn't bother going to a session where nobody's ever going to play something I don't know.