There is some good info including midi files or sound clips here:

http://folkstream.com/songs.html

Unfortunately "Lass from Yackandandah" is not there.

According to info in this 2014 thread it is a poem, but not a song. Dennis the Elder posted in that thread too. Well, two different poems.

Origins: The Lass of Yackandandah