I think I learned the masturbation version before I knew the original was about a funicular railroad - before I even knew what a funicular was. I think the nearest funiculars to my home in Milwaukee, were in Pittsburgh and Los Angeles.
-Joe-