I talked to a gun owner about this, and he said it could happen. However, it wouldn't have happened if the safety had been on and the gun had been in a gun rack, the way it should have been.
The article says the ammo went through the back of the driver's seat, and it's hard to picture any human doing that.