FWIW, greyeyes, the "pints" and "printing" theories were both given as acceptable answers for the "p & q" question on "Says You", a quiz show on National Public Radio that deals with language. Their website doesn't seem to archive past shows, but if you send an e-mail, they might be able to cite sources. http://www.wgbh.org/radio/saysyou