Regardless of it's mysterious origins, here is an English volunteer fighting in the International Freedom Battalion (Northern Syria) in early 2017 singing the poem beautifully. There is some history, possibly of dubious orgins in the description of the video. https://youtu.be/cEyK5fmT2RY