What do intellectual Englishmen think about including references to morris dancing and trad music in a "quote" that were not there in the original?