I was almost ready to concede the English ownership of this ballad, but then found a reference in the Ulster Journal of Archeology, showing that 'Adventures of Valentine O'Hara' was part of a song book published in 1802, link
here. Any advances on 1802?