You don't want to ever try converting MIDI to ABC. Getting sane output (like, not writing every repeat out explicitly) takes more time than simply writing new ABC from scratch.

Just write ABC to start with. If you really want MIDI the conversion process that way is lossless.