The thought of jokes being folk processed reminds me of an HF holiday where they had evening entertainment from the guests and someone complained that he'd been telling the 'sick note' story (the barrel of bricks) long before Hoffnung made it famous . GH's retelling became almost the 'authorised version of that joke, though afterwards it was turned into a song too.
The same story, told in two distinct ways, both very funny