A guest with the unfortunate racist humor, who is gone, stated there is nothing wrong with the n-word. That is up for debate, certainly. Trouble is, "ligger" doesn't make any sense at all. I think if you're going to sing this song historically correct, you have to pull up your socks and sing it as it is, or not sing it at all.