I have a recording of The Chieftains playing a medley that's called The Boys of Ballisodare, but with the tune of the NK song featuring as the second tune (and no separate title listed). So the mystery's still not entirely solved. Love CG's song-text, though -the joy, the wit, and the sheer cheek of it. :-)