On 'milk-white' horses, the OED has something suggesting the use of milk-white steeds in 1339. Source for this given as Joseph Ritson's 19th century study of metrical romances. So Steve seems dead on with his idea of romances as a possible source of examples.