Well, I certainly answered Catrin's question rather earlier in this thread, and Martin Ryan kindly confirmed my reading of it.  As we said at the time, that particular line came from Paddy Tunney.