Nigel: My Penguin Dictionary of Historical Slang supports your view except that it doesn't say it was the bailiffs themselves, but the people who served the process papers/notice. Small difference I admit.