I've heard it as "lost his leverage" instead of "lost his air brakes," meaning the wheels lost their purchase on the tracks. Also, Lakesburg, sted Lynchburg.

It's a mighty rough road from Lakesburg to Danville,
On a line with a three-mile grade;
It was on that grade that he lost his leverage,
And you seen what a jump he made.