The BBC reported that:

not only did the UK gov point out that being in America means she has no immunity now, the American gov confirmed the situation.

Which would suggest extradition was the route, though it looks like the family of the dead lad are looking into using the American courts.