Too bad that Philip Caputo didn't read this thread before he penned his book "The Voyage." Check out the first chapter describing the Mingulay Boat Song as "the ancient chantey" (being sung about 1900 in the relevant scene). Sort of spoiled the start of this fine novel ...
Cheers,
Brian