I can't find the article now, but I posted a while back about the story "The Butter-Blinded Brahmin" in the Panchatantra, which is the same story as "Marrow Bones". Stories from that seem to have got around - though perhaps via written transmission rather than orally.

Panchatantra on Wikipedia