The Mudcat Café TM
Thread #157878   Message #4027798
Posted By: GUEST,Nick Dow
12-Jan-20 - 11:27 AM
Thread Name: Dave Harker, Fakesong
Subject: RE: Dave Harker, Fakesong
I'm still waiting for the definition of a Fakesong. Is it a song re-written for whatever reason by a collector? What if the 'new' version is absorbed into the tradition,and sung a couple of decades later, then collected again with still more alterations? Is it still Fake? Is it Fake because of the 'class' of the collector, but OK if the alterations were made by a retired country ploughman of factory worker?
How many collectors working in the field have been presented with a gem of a song, but then discovered that the singer learned it at school from C#'s book. Do we switch off the tape recorder, or is that elitist?
By the way Caroline Hughes descendants and friends learned her songs from Kennedy's cassette tape after her death, I know I was there and discussed it with them. Are they traditional singers? None of it adds up really for me. The best that can be achieved is pointing out alterations and deceptions and giving the reader a choice. I remember Roy Palmer commenting on one of Bert Lloyd's re-writes- 'Would you rather have that or not?' The good manners of owning up to a rewrite was notably missing in Bert's case, but it does not warrant the mauling that Harker gave him (or anybody else who got the same treatment). Grind your own axe by all means, but don't chop anybody up with it, it might end up on your own head.