The Mudcat Café TM
Thread #157878   Message #4033172
Posted By: Richard Mellish
09-Feb-20 - 09:05 AM
Thread Name: Dave Harker, Fakesong
Subject: RE: Dave Harker, Fakesong
Jim said
> Then why use terms like "fake" and "dishonesty", and why imply that they did what they did for money (there's little solid evidence for any of these accusations here)
If these people did what they did for the reasons you and others suggest, why isn't Purslow guilty of the same things ?<

Pseud has already pointed out the difference between mediation (which can take many forms for many reasons, good or bad, money being one of them) and 'fakery' or 'dishonesty'.
> The term 'mediation' is not synonymous with 'fakery' or 'dishonesty'. There is no contradiction between opposing 'fakes' and accepting mediation.<

As for Purslow: here is the beginning of his Foreword to The Constant Lovers (the only one of the series of which I have the original edition rather than the revised edition):

> Like its predecessors - "Marrowbones" and "The Wanton Seed" - this is essentially a book of songs to sing; accordingly I have presented them in as complete a form as possible. A great many of the texts could not be given exactly as the singers sang them as they were incomplete to some degree and, in one or two cases, almost incomprehensible; neverthless, I have endeavoured to retain everything I could of what was noted down from the singers.<

That is clear as crystal. Purslow mediated. He explained his mediation (though not the details of which bits of text came from where, thus giving the editors of the new editions a lot of work). He did not fake. Whereas some earlier editors did fake, though we may never know how much of any given ballad was fake and how much was genuine.