I think comments like "By January 1905, Sharp had used the Folk Song Society Journal in order to get more tunes into print" are disrespectful.

Why? It's no different from what the editors of all specialist journals do. He's not saying the tunes or editing were inferior, was he?