As it happens, I have taught poetry (and guitar) to lots of working class kids. I recall one almost non-literate pupil whose guitar work knocked spots off a lot of stuff you see in clubs. I think she could recognise melodic ornamentation when she saw it. She could produce it.