@ Steve. *Grey cells/fingertips malfunction alert*. Of course I should have typed "I cannot disagree" as I think you are right that most of the middle class in Sharp's day would have had not notion of what the 'peasants' were singing. I apologise profusely for this mistake. Typo.

Also: I did indeed get some Harker titles muddled up earlier on.