The Digital Tradition version of The Flowers of the Forest lists as recordings

recorded by Hickerson on Dull Care II
and MacColl & Lloyd Songs & Ballads of Scottish Wars

I've never heard of such an album by MacColl and Lloyd. This should be Max Dunbar's Folkways album Songs and Ballads of the Scottish Wars, 1290-1745.