So the best way to learn a trad song is from the "source" singer ~ assuming that the revivalist singer has already credited his source ~ yes research is a good idea

trad arranged is fine but should that attract copyright fees to the artist? ~ yes of course the artist will hopefully have been paid for the gig at which he/she sang said song

Ray