FWIW, Panella's 1915 vaudeville lyrics (above) seem to be the earliest about the old gray "mare" not being "what she used to be" as well as having the first reference to the whiffletree.