The Owl Service isn't the Alan Garner book to start with, esopecially for children (and it's not really a children's book maybe). The Weirdstone of Brisingamen and its sequel The Moon of Gomrath are much more accessible. They don't require any prior knowledge about folklore or legend, but are liable to arouse an appetite for it.