The Black Belt Caterpillar is examining the operator manual for the Gorre & Daphetid layout. He is puzzled by some of the wording as he is used to UK technical terms rather than USA ones.

"I wonder if I can getsome help" he muses then remembers.

"I know I've put it somewhere" he said loudly, "Can anyone interpret this instruction for me?"

"Yes Thir" says a voice imediately behind him.

"Who are you" he enquires, turning.

"Igor thir" is the reply.

He studies the pattern of head stitching closely. "Shouldn't you be in the Terry Pratchett Room?"

"We like to help out, and thome of the stuff in here is right up my sthreet".