"Are there any songs that are particularly tied to certain Morris sides, on certain occasions in certain places?"

There's the one that Martin Carthy recorded under the title 'Staines Morris' - a May song.