The version you know first always seem right.

I thought the line was 'strumming my fate with his fingers' but its actually 'strumming my pain'. Perhaps the variant is what I actually heard, subconsciously