According to https://www.worldcat.org/title/roise-na-namhran-songs-of-a-donegal-woman/oclc/38116118 there are copies at five university libraries (three in the U.S., one in Canada, one in Ireland).