I think I shall have to read the book. About accents and it not being in French, I expected it to be in French too, but I have to admit it faked French very well. I don't mean the accents, which weren't French unless the actors were, but the tone, the aura, the ambiance, if you will, was very French. Best fake-international movie in a while.