Ash and rowan are unrelated. Their pinnate leaves may look superficially similar but that's as far as it goes. If something is getting at your rowan trees, for sure it isn't ash dieback.