Since a sexual "shoot the cat" fits well here, why look further?

If the phrase was well known, it would have been instantly recognized.

If not, people whose minds worked like ours (i.e., just about anyone who appreciated the song) would presumably think it was a hilarious neologism.