Not really a folk song but a more modern song that I enjoy that really encapsulates the DIY-er's spirit is

Hard On Equipment (Tool for the Job) by Corb Lund, a Canadian singer