The only reference I have (that I know of; haven't had time to check written sources) to the Civil War verses is in the liner notes attribution of "trad", but then again, they also attributed "Crossing the Water" as trad when it was written by Bill Staines.

I'll keep looking. (Though car searching is taking up a bit of time right now.)