Mon père m'a mariée
Grand Dieu, qu' j'étais fâchée !
Avec un avocat
Ça va, ça n' va guère
(Avec un avocat
Ça va, ça n' va pas !)
La première nuit des noces {x2}
Avec lui je couchas
Ça va, ça n' va guère
(Avec lui je couchas
Ça va, ça n' va pas !)
J' m'écrie à la servante {x2}
Marguerite, es-tu là ?
Ça va, ça n' va guère
(Marguerite, es-tu là ?
Ça va, ça n' va pas !)
Va-t'en dire à ma mère {x2}
Que je suis au trépas
Ça va, ça n' va guère
(Que je suis au trépas
Ça va, ça n' va pas !)
Pleure pas, pleure pas ma fille {x2}
On n'en meurt pas pour ça !
Ça va, ça n' va guère
(On n'en meurt pas pour ça !
Ça va, ça n' va pas !)
Car si j'en étais morte {x2}
Tu ne serais pas là
Ça va, ça n' va guère
(Tu ne serais pas là
Ça va, ça n' va pas !)
Ni toi ni ta sœur Jeanne {x2}
Ni ton frère Nicolas
Ça va, ça n' va guère
(Ni ton frère Nicolas
Ça va, ça n' va pas !)
Ni tous tes petits frères {x2}
Que ton père n' connaît pas
Ça va, ça n' va guère
(Que ton père n' connaît pas
Ça va, ça n' va pas !)
On marquera sur ta tombe {x2}
"Est morte en faisant ça"
Ça va, ça n' va guère
(Est morte en faisant ça
Ça va, ça n' va pas !)
En faisant sa prière {x2}
Au grand Saint-Nicolas
Ça va, ça n' va guère
(Au grand Saint-Nicolas
Ça va, ça n' va pas !)
Au grand Saint-Nicolas
Ça va, ça n' va guère
Au grand Saint-Nicolas
Ça va, ça n' va pas ! | My father married me off,
Good God, how angry I was!
To a lawyer
It's fine, it hardly is
(To a lawyer
It's fine, it's not!)
On the first wedding night {x2}
With him I slept
It's fine, it hardly is
(With him I slept
Ça va, ça n' va pas !)
I loudly called to the maid {x2}
Margaret, are you here?
It's fine, it hardly is
(Margaret, are you here?
It's fine, it's not!)
Go tell my mother {x2}
That I'm dying
It's fine, it hardly is
(That I'm dying
It's fine, it's not!)
Don't cry, don't cry, daughter {x2}
Nobody dies of that!
It's fine, it hardly is
(Nobody dies of that!
It's fine, it's not!)
'Cause if I'd died of it {x2}
You wouldn't be here
It's fine, it hardly is
(You wouldn't be here
It's fine, it's not!)
Neither you nor your sister Jane {x2}
Neither your brother Nicholas
It's fine, it hardly is
(Neither your brother Nicholas
It's fine, it's not!)
Neither all your young brothers {x2}
That your father doesn't know
It's fine, it hardly is
(That your father doesn't know
It's fine, it's not!)
We'll write on your grave {x2}
"She died making that"*
It's fine, it hardly is
(She died making that
It's fine, it's not!)
When making her prayer {x2}
To the great Saint-Nicholas
It's fine, it hardly is
(To the great Saint-Nicholas
It's fine, it's not!)
To the great Saint-Nicholas
It's fine, it hardly is
To the great Saint-Nicholas
It's fine, it's not! |