The mostly-Roman languages look superficially the same, dropping some diacritics, which will certainly change the pronunciation in Turkish and probably the others too. I expect speakers of Polish etc. are used to it.

The Greek surprised me. I didn't expect it to convert δ to d yet not use A for capital alpha.