Mrrzy: Nigel Parsons jooc how on earth did you unearth my teacher's quote? I looked, a lot.
I just copy/pasted your French version into Google.
The Google results Here appeared to have the whole quotation in the fourth response listed. Little or no French required to find it (Just as well in my case!)