Here are the Digital Tradition lyrics for this song. I can't figure out where our lyrics come from.
FINNEGAN'S WAKE (from DT)
Tim Finnegan lived in Walkin' Street
A gentleman, Irish, mighty odd;
He had a brogue both rich and sweet
And to rise in the world he carried a hod.
Now Tim had a sort of the tipplin' way
With a love of the whiskey he was born
And to help him on with his work each day
He'd a "drop of the cray-thur" every morn.
cho Whack fol the darn O, dance to your partner
Whirl the floor, your trotters shake;
Wasn't it the truth I told you
Lots of fun at Finnegan's wake!
One mornin' Tim was feelin' full
His head was heavy which made him shake;
He fell from the ladder and broke his skull
And they carried him home his corpse to wake.
They rolled him up in a nice clean sheet
And laid him out upon the bed,
A gallon of whiskey at his feet
And a barrel of porter at his head.
cho:
His friends assembled at the wake
And Mrs. Finnegan called for lunch,
First they brought in tay and cake
Then pipes, tobacco and whiskey punch.
Biddy O'Brien began to bawl
"Such a nice clean corpse, did you ever see?
"O Tim, mavourneen, why did you die?"
Arragh, hold your gob said Paddy McGhee!
cho:
Then Maggie O'Connor took up the job
"O Biddy," says she, "You're wrong, I'm sure"
Biddy she gave her a belt in the gob
And left her sprawlin' on the floor.
And then the war did soon engage
'Twas woman to woman and man to man,
Shillelagh law was all the rage
And a row and a ruction soon began.
cho:
Then Mickey Maloney ducked his head
When a noggin of whiskey flew at him,
It missed, and falling on the bed
The liquor scattered over Tim!
The corpse revives! See how he raises!
Timothy rising from the bed,
Says,"Whirl your whiskey around like blazes
Thanum an Dhul! Do you thunk I'm dead?"
cho:
Recorded by Clancys
DT #528
Laws Q17
@death @Irish @drink
filename[ FINNWAKE
TUNE FILE: FINNWAKE
CLICK TO PLAY
RG
![]()
And here is the Traditional Ballad Index entry:Finnegan's Wake [Laws Q17]
DESCRIPTION: Tim Finnegan, never entirely sober, falls from a ladder and cracks his head. Taken home unconscious, his wife holds a wake that soon gets out of control. Splashed with whiskey, Tim awakens and resents being thought dead
AUTHOR: unknown
EARLIEST DATE: before 1861 (broadside, LOCSinging sb40523b)
KEYWORDS: injury drink fight party
FOUND IN: US(MW,Ro) Canada(Mar,New,Ontf) Ireland
REFERENCES (15 citations):
Laws Q17, "Tim Finnegan's Wake" [Laws Q17]
Eddy-BalladsAndSongsFromOhio 146, "Tim Finnegan's Wake" (1 fragment, 1 tune)
Gardner/Chickering-BalladsAndSongsOfSouthernMichigan 169, "Finnigan's Wake" (1 text)
Hubbard-BalladsAndSongsFromUtah, #167, "Tim Finnegan's Wake" (1 text, 1 tune)
Creighton-SongsAndBalladsFromNovaScotia 86, "Tim Finnigan's Wake" (1 text, 1 tune)
Vikár/Panagapka-SongsNorthWoodsSungByOJAbbott 65, "Finnigan's Wake" (1 text, 1 tune)
O'Conor-OldTimeSongsAndBalladOfIreland, p. 136, "Tim Finigan's Wake" (1 text)
OLochlainn-IrishStreetBallads 91, "Finnegan's Wake" (1 text, 1 tune)
Hodgart-FaberBookOfBallads, p. 219, "Finnegan's Wake" (1 text)
Wolf-AmericanSongSheets, #2335, p. 157, "Tim Finigan's Wake" (3 references)
Gilbert-LostChords, p. 120, "Finnegan's Wake" (1 partial text)
Behan-IrelandSings, #30, "Finnegan's Wake" (1 text, 1 tune, modified)
Silber/Silber-FolksingersWordbook, p. 232, "Finnegan's Wake" (1 text)
DT 528, FINNWAKE*
ADDITIONAL: Frank Harte _Songs of Dublin_, second edition, Ossian, 1993, pp. 28-29, "Finnegan's Wake" (1 text, 1 tune)
Roud #1009
RECORDINGS:
The Clancy Brothers and Tommy Makem, "Finnigan's Wake" (on IRClancyMakem01)
Warde Ford, "Finnegan's Wake" [incomplete] (AFS 4212 A3, 1939; in AMMEM/Cowell)
Jack Swain, "Finnigan's Wake I" (on NFMLeach); "Finnegan's Wake (Version 1)" (on MUNFLA/Leach)
John Terrell, "Tim Finnegan's Wake" (Berliner 1869, 1898)
BROADSIDES:
Bodleian, Firth b.25(254), "Finnigan's Wake," W.S. Fortey (London), 1858-1885; also Harding B 11(3620), Harding B 11(3619), Firth c.26(209), Harding B 11(1207), "Finnigan's Wake"
LOCSinging, sb40523b, "Tim Finigan's wake," H. De Marsan (New York), 1859-1860
CROSS-REFERENCES:
cf. "The Irish Wake" [Laws Q18]
cf. "The Bullockies' Ball" (theme)
cf. "Doherty's Wake" (subject)
cf. "Finnegan's Wake" [Laws Q17]
cf. "The Fine Ould Irish Gentleman" (theme of a man who seems dead until the wake)
SAME TUNE:
The French Musician (per broadside LOCSinging sb40523b)
Rafferty's Party (Wolf-AmericanSongSheets p. 131)
NOTES [103 words]: William H. A. Williams, 'Twas Only an Irishman's Dream, University of Illinois Press, 1996, p. 74, proposes that the popular song "The Fine Ould Irish Gentlemen," popularized and possibly written by John Brougham, is the precursor of this song. Given that the "Gentleman" appeared in 1845 (Williams, p. 72), this is barely possible, but we would have to allow the possibility that the dependence is the other way. - RBW
Broadside LOCSinging sb40523b: H. De Marsan dating per Studying Nineteenth-Century Popular Song by Paul Charosh in American Music, Winter 1997, Vol 15.4, Table 1, available at FindArticles site. - BS
Last updated in version 5.2
File: LQ17Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Song ListGo to the Ballad Index Instructions
Go to the Ballad Index Bibliography or DiscographyThe Ballad Index Copyright 2023 by Robert B. Waltz and David G. Engle.