Interestingly in the later Vol 1 of Ancient Ballads (1960) HHF states the song came from his grandfather, (p239) with a lot more info such as a spoken account of the rest of the story and further fragments of verse.