Not so much a peeve, more an amusing and surprising find, in an email from Coopers of Stortford:

Purchase of Sharp Implements/Dangerous Goods:

When ordering a sharp implement/dangerous good you are....

(Steve's in a hardware shop):

Assistant: How may I help you, sir?

Steve (holding machete picked up from shelf): Can you tell me if this is a dangerous good?

:-)