It isn’t unusual mistaking “written” things as traditional. Alan Bell did it himself when he wrote words to the tune “The Dark Island”.