Hello Cattia,
                the lines you mention are about his failure to 'keep up' with the woman in the sexual act- the 'tail-tree' mentioned earlier in that verse gives the clue? For her two movements he only has one-


Burns was well versed in this activity as you'll know, but as he died in his thirties, he shouldn't have suffered this problem really, and I doubt if he did!